- Kan du lide den? - Du vil sikkert gerne prøve den.
- Hvornår? - I morgen tidlig. Du kan tage båden.
- Helt alene? - Det gør Seamus, så hvorfor ikke?
Han kan bruge hjælp med fskestangen, det er jo første gang.
Selvfølgelig, vi gør det sammen.
Tomàs, se godt på den.
Rigtig godt.
Hvor er den flot.
Turen udmattede dig, du burde være gået til lægen.
Det er klaret med en god nats søvn.
Jeg har lagt en varmedunk i sengen.
- Hvad er det her? - Din fødselsdagsgave til mig.
- Der er flere uger til. - Du vil helst købe ind i god tid.
- Det har jeg gjort godt. - Åbn den.
Åbn den.
De blændede mig næsten.
- Der er ikke noget galt med lidt farve. - Nej, så længe du har den på.
En dag får du også farver på, Alec O'Donnell.
Du er den eneste farve, jeg har brug for.
Alec, vi har brug for hjælp med en sten, der ikke vil ud af stedet.
- Har du tid? - Jeg kommer.
Jeg kommer om lidt, vent dernede.
Davs, Nancy.
Tomàs.
- Seamus er på fsketur. - Det skal jeg også, han tager mig med.
- Lad os finde krabber, mens vi venter. - Nej, jeg venter på ham.
Gør som du vil.
Det gav tørst. Hvad siger du til en øl?
En enkelt ville være godt.
Gå ned til båden, jeg kommer om lidt.
Du skal ikke klynke, jeg har snart mad til dig.
Jeg tror, jeg kan se din mor derude.
Hun er nok glad for at se, hvor stor og stærk du er blevet.
Det glæder mig at møde dig, unge Plet.
Tak, fornøjelsen er på min side.
Hvor er Alec?
Mr. Gallagher havde brug for hjælp.
- Nå, hvor er han så nu? - Han drikker en øl.
Har han gjort det hele dagen?
Jeg tror, unge Plet er skrupsulten.
Det må vi gøre noget ved. V må ud, før solen går ned.
Det er langt nok. Strømmen er stærk udenfor bugten.
Mor...
- Hvorfor valgte du mig? - Vi valgte da hinanden.
Fordi jeg elskede dig.
- Men... du kendte mig ikke. - Jo, jeg gjorde.
Jeg holdt øje med dig. Jeg var som dig, da jeg boede på børnehjem.
- Har du også boet der? - Ja, på pigehjemmet til jeg var 16.
- Blev du aldrig valgt? - Nej, aldrig.
Ingen tog sig tid til at lære mig at kende, men jeg kender dig.
Plet hører deres kalden, men de leger i kanalen. Ved de, han er her?
Ja, det gør de.
De sikrer sig bare, han er stærk nok til at overleve.
- Jeg bad Plet hilse på min mormor. - Gjorde du?
- Savner du hende? - Jo, men jeg kan ikke huske hende.
Nå sådan, det kan vi gøre noget ved.
Luk øjnene.
Koncentrer dig.
Husker du farven på hendes kjole?
Kan du male hende i den?
Kan du male kjolen?
Find alle farverne.
Sæt hende i hendes yndlingsstol.
Se hendes øjne. Kan du male dem?
Betyder det, at jeg kan male hendes billede, når jeg vil?
Ja, nu ved du hvordan.
Ved du hvad? Man kan male alt.
- Hvad maler du? - Først noget gult.
- Hvad er det? - Og så lidt blåt.
Hvad?
- Og et strejf rødt. - Hvad er det?
Perfekt.
Det er... smukt.
- Det er endnu bedre at være inde i den. - Kan man det?
- Det skal jeg vise dig en dag. - Lover du det?
Det er et løfte.
Har du spist færdig? Renser du ud i hønsehuset, de har klaget hele dagen.
Han sad og ventede hele dagen. Han var overbevist om, at du kom.
Det havde jeg også tænkt mig. Men tiden løb fra mig.
- Td er dyrebar, Alec O'Donnell. - Havde jeg vidst, du ville ro ham ud...
- Tanken om, at du roede ud... - Mig skal du ikke tænke på.
Du skulle hellere tænke på, at du knuste drengens hjerte.
- Gav du Plet fiskene, jeg gav dig? - Han slugte dem så hurtigt, at han...
- Hvad griner i af. - Ingenting.
Grin bare, vi skal lave noget sjovere.
Lad os løbe hen til kong Fingal.
Hjælp!
Han stjal deres æg.
Hjælp!
Kujon!
Seamus!
Med din... tilladelse, kong Fingal.
Hjælp ham!
Hold dig i ro.
Seamus, der sker ikke noget. Ryk foden til højre.
Du skal ikke være bange.
- Jeg troede, jeg var fortabt. - Du fk i al fald æggene.
Seamus! Går du med ned til vandet?
Nej.
- Nej, gå du bare. - Som du vil.
Jeg var ikke rigtig bange.
Jeg gør det igen næste måned, så er der flere æg.
Mor, jeg er hjemme.
- Hvor er mor? - Hun hviler sig.
Sid ned og spis.
- Hvor er han? - Derinde med Moira og lægen.
- Lægen? Hvorfor? - Jeg har lavet syltetøj.
Jeg går ud og ser Ned og fårene.
Hun spørger efter dig.
Mor?
Skræmte jeg dig?
Jeg er ked af det, min dreng.
Men de vil have mig på hospitalet, så jeg kan hvile mig.
- Det må du ikke. - Du skal ikke være ked af det.
Vær sød at gå hen til kommoden.
I øverste skuffe er der en æske.
Det skulle være til min fødselsdag.
Det her... er til dig.
Skal jeg pakke et smil ind i det, som du kan have, mens jeg er væk?
Jeg skal nok passe på det.
Du kan male mig i din fantasi, som jeg lærte dig.
Det skal jeg nok.
Jeg glemmer det ikke.
Det skal nok gå, Alec. Pas godt på Moira.
Du skal ikke tænke på andet. Jeg går nu.
Tomàs, nu bliver Seamus og Nancy glade.
- Hvorfor? - Fordi du skal med os hjem.
Han skal bruge al sin tid på hospitalet, og de lader ikke...
Men... jeg vil blive hjemme.
- Nej, kom og bo hos os. - Du kan stadig lave dit arbejde.
- Men du kan ikke bo her alene. - Jeg kan lave mad.
- Mor lærte mig det. - Så kan du lave mad til os.
Hent dine ting. Du bor hos os, ikke mere snak.
Skynd dig nu.
Vi hjælper dig med at pakke.
Far, vi skulle jo fske efter aftensmaden.
Har du...
- Du lovede det. - I morgen, jeg skal spise.
Mr. Gallagher.
Mr. Gallagher!
Jeg ville høre, om der er nyt fra hospitalet?
Det er det samme som før, hun kommer ikke hjem med det samme.
Må jeg besøge hende?
Vi venter stadig på at få besked om det.
Drik nu jeres mælk.
- Du lovede det. - I morgen, jeg skal spise.
Jeg bliver ikke i byen ret længe. Du må være tålmodig, til jeg kommer.
Til vi alle sammen kommer hjem.
Væk med dig.
Væk, jeg er en ærlig kvinde.
Ben!
- Er din mor hjemme? Din far? - Nej.
Nå, så er det åbenbart dig, jeg skal handle med.
Du vil nok gerne have noget smukt til din mor.
Hvad siger du til den her? Din mor vil elske den.
Nej.
Har du et forklæde? Dem kan mor godt lide.
- Det her er hvidt og fnt. - Det er lidt kedeligt.
- Her er et med kniplinger. - Stadig for kedeligt.
Vent, hvad er det?
- Det er en dug. - Den tager jeg.
Det er en meget fin dug, har du penge til at betale for den?
- Jeg har ingen penge. - Så har du spildt min tid.
Med mindre du har noget at bytte med.
Måske en lille ting til min pose?
- Har du det eller ej? - Vent.
Det var min mormors.
Du var som en voksen mand i dag, pas godt på din mor.
Er du klar?
Mor.
Sikke mange smukke farver.
Kan du se dem?
Godt, nu kan jeg hvile.
Mor... Mor!
Tomàs... gå nu.
Vi må ikke trætte hende.
Tomàs, hør nu søn, du må gå.
TI tider er det svært for os at forstå Guds vilje.
Men i de øjeblikke, må vi bede Ham i velsignelse og styrke.
Sid ned.
Er du klar?
Kære Gud, som Du ved lider Moira lige nu.
Tomàs og jeg håber, du kan hjælpe os.
Vi har brug for mod, nårtiden er inde til at Moira tager dig i hånden.
- Kom, sid ned. - Lad være at sige det.
- Hun dør ikke! - Sæt dig ned, Tomàs.
Mor!
Du må ikke dø, de prøver ikke engang, de vil lade dig...
Hun må ikke dø! Hun må ikke dø, hører I?
- Vi må gå nu, Tomàs. - Nej.
Tomàs.
Gå.
Går det? Du sover i din egen seng i nat.
Hun er væk.
Hørte du mig?
Hun er død.
Hvorfor henter de dig ikke? Du har brug for din mor.
Tomàs!
V har ledt efter dig over det hele.
Hvorfor svarede du ikke?
Undskyld.
Du er ked af det, men det bliver værre, når mrs. Kane kommer.
V hørte mortale om det. Hun ved, Moira er død.
- Har han underskrevet papirerne? - Jeg tror det ikke, ikke endnu.
Måske tror de, du får det bedre i byen.
Det gør jeg ikke. Det her er mit hjem.
Hvad siger han?
Han har brug for mig.
Tomàs, se, vi fik det hele.
- Fik I kød? - Giver du mig en kniv?
Det her brød er så godt.
- Hold op. - Løg.
Seamus græder.
Løg! Gulerødder!
Jeg henter det.
Jeg har lavet din yndlingsret. Kødgryde med ribsgele.
Mor lærte mig det.
Undskyld, jeg glemte...
Du behøver ikke gøre det der.
Her...
Smut så i skole.
Hvor er alle mors ting?
Jeg lagde dem væk.
- Hvorfor? - Fordi hun er død.
Det er mors!
Nej!
Hvordan kunne du?
Det er din skyld, hun er død!
"Hvor er Alec", spurgte hun. Så roede hun mig ud, fordi du ikke kom.
Jeg ventede og ventede, men du kom ikke.
Det er derfor, mor døde.
Fordi du ikke var der.
Jeg hader dig.
Tomàs, hvad er der dog?
Kom her.
Nogle gange gør vi noget dumt, nårting gør ondt.
Som at brænde smerten væk.
Giv ham tid. Du havde kun Moira en kort tid.
Men Alec, han elskede hende i flere år, end du har levet.
Drik din mælk.
- Goddag, Tomàs. - Goddag.
Jeg er ked af det, der er sket.
V ses snart igen.
Er du sulten?
Du må gøre noget for mig.
Give mor en besked, kan du det?
Sig til hende, jeg ikke ved, hvad jeg skal gøre.
Hun må fortælle mig det.
Mor er her.
Mor holdt sit løfte.
Hvad?
Du skal have det her. Hun gav mig det.
Hendes smil er i det.
Her... tag det.
Hun ville have, du fk det.
Man kan føle hende i det.
Prøv.
Gå... gå ind i seng.
Bliv, Ben. Farvel.
Klar?
Overlever han grøden, overlever han alt.
Tomàs?
Sover du endnu, dreng?
Tomàs!
Tomàs?
Der sker ikke noget, Plet.
Du er snart hos din mor.
Tomàs!
Der sker ikke noget.
Tomàs!
Nej!
Tomàs!
Du godeste... Tomàs!
Nej, nej, nej! Tomàs?
Tomàs?
Har du det godt, min dreng?
- Har Plet det godt? - Ja, hvad tænkte du på?
Du roede ud afbugten.
Jeg måtte have ham hjem.
Mor sendte dem, jeg vidste, hun ville gøre det.
Mor sendte ham, det gjorde hun.
Ja, det tror jeg, hun gjorde.
Kom. Kom nu.
Sæt dig ved pejsen, til du holder op med at ryste.
Morgenmad? Den er halvbrændt.
Men ikke mere, end at sukker kan dække over det.
Når du er blevet varm, kan du dække bord.
Det er for kedeligt.
Vi trængertil lidt farve.
Er det den her, du leder efter?
Stræk den der, den tørrer hurtigt.
Hvornår skal jeg rejse? I morgen?
Rejse?
Jeg mødte mrs. Kane. Hun kommer og henter mig.
Gør hun?
Du har ikke underskrevet papirerne. Så er det altså afgjort.
Jeg underskriver dem ikke uden din tilladelse.
Tlladelse?
- VI du tilbage til børnehjemmet? - Nej.
Så skal du ikke.
Kom så, sæt dig ned.
Spis din morgenmad, mrs. Kane skal ikke sige, jeg sulter dig.
- Tomàs! - Vil du med ud og fske?
Jeg må først spørge min... far.
Spis din morgenmad, så kan du tage på fisketur.
Kan du se ham deroppe? Han er min far nu.
Tekster: www.ordiovision.com